Xbox secures publishing rights for Hideo Kojima’s ‘PHYSINT&#… Διαρροή αποκαλύπτει το ακυρωθέν Project Dream που εξελίχθηκε σε Banjo-Ka… Streamer αφιερώνει 4.000 ώρες στο Elden Ring και σχεδιάζει 726 επιπλέον … Η ερμηνεία του Roger Clark και η ασθένεια του Arthur Morgan στο Red Dead… Ο επικεφαλής της Palworld ανησυχεί για την απώλεια του νοήματος της πρώι… Η Microsoft μετατρέπει τη νοσταλγία σε πλεονέκτημα για το Xbox Η κλασική έκδοση του Torneko’s Mystery Dungeon κυκλοφορεί στα Αγγλ… Οι σημειώσεις του patch Blood of Dawnwalker περιλαμβάνουν χιουμοριστικές… Η Framework ανακοινώνει επιστροφές χρημάτων και μειώσεις τιμών για τα la… Δημιουργία κλασικού avatar Xbox 360 με τον γεννήτρια 360sona
UTC
09.09.2026
Χρόνος ανάγνωσης: 2 min

Η κλασική έκδοση του Torneko’s Mystery Dungeon κυκλοφορεί στα Αγγλικά μετά από 33 χρόνια

Editorial
Editorial
After 33 years, Japan's most beloved Dragon Quest spin-off and the progenitor of the entire roguelike Mystery Dungeon series is out in English for the first time

Έχει σχεδόν γίνει παράδοση: η ανακοίνωση μιας νέας κυκλοφορίας με τεράστια ιστορική σημασία να θάβεται μέσα σε ένα βίντεο στο Nintendo Direct. Σήμερα, είχαμε την εκτόξευση του Dragon Quest Heroes: Torneko’s Mystery Dungeon Classic HD. Αυτή η ρογκουλάιτ έκδοση για Super Famicom παρέμεινε χωρίς μετάφραση για 33 χρόνια, παρά την μεγάλη της απήχηση στην Ιαπωνία και τη συμβολή της στη δημιουργία της εκτενούς σειράς Mystery Dungeon.

Το Torneko’s Mystery Dungeon είναι διαθέσιμο σήμερα στην τιμή των 25 δολαρίων για τα Switch, Switch 2, PS5, Xbox Series X/S και PC μέσω Steam. Είναι ένα ρογκουλάιτ στην πιο παραδοσιακή του μορφή – όπως το αρχικό Rogue. Αυτός είναι ένας dungeon crawler με προοπτική από πάνω, όπου κάθε βήμα που κάνετε είναι μια στροφή. Εξερευνάτε μια τεράστια φυλακή, συλλέγετε όσο περισσότερους θησαυρούς μπορείτε να μεταφέρετε και χτίζετε την εμπειρία σας για να επιβιώσετε στα βαθύτερα επίπεδα. Αν πεθάνετε, ξεκινάτε πίσω από την αρχή.

Αυτή η έννοια θα είναι οικεία στους σύγχρονους gamers, αλλά η έκρηξη των ρογκουλάιτ παιχνιδιών ήταν δεκαετίες μακριά όταν αυτό το παιχνίδι κυκλοφόρησε για πρώτη φορά. Η ανάπτυξη από την Chunsoft πήρε τα βασικά στοιχεία ενός δύσκολου παιχνιδιού για PC, εισήγαγε έναν γνωστό χαρακτήρα από το Dragon Quest ως πρωταγωνιστή, και ξαφνικά είχε στα χέρια της μια επιτυχία. Ωστόσο, με την τότε περιορισμένη επιτυχία των JRPG γενικά και του Dragon Quest ειδικότερα εκτός Ιαπωνίας, μια αγγλική έκδοση δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ.

Παρά ταύτα, η σειρά Mystery Dungeon θα αναπτύξει τελικά μια παγκόσμια κληρονομιά. Η Chunsoft θα τη μετατρέψει σε μια αυθεντική IP με το Shiren the Wanderer, και τελικά θα δούμε και άλλες αδειοδοτημένες εκδόσεις όπως το Pokemon Mystery Dungeon και το Chocobo Mystery Dungeon, τα οποία θα εξελιχθούν σε ολόκληρες σειρές από μόνα τους.

Η Classic HD έκδοση του Torneko’s Mystery Dungeon φαίνεται να διατηρεί κυρίως την παλιά σχολή αισθητική του πρωτοτύπου, με μια ελαφρώς αναβαθμισμένη εμφάνιση που την ευθυγραμμίζει με τα σύγχρονα HD-2D παιχνίδια της Square Enix. Ωστόσο, οι προγραμματιστές έχουν μια μεγάλη σύγχρονη προσθήκη κατά νου – τουλάχιστον για την έκδοση του Steam. Αυτή η έκδοση προσφέρει ένα δωρεάν DLC που εστιάζει στους streamers και επιτρέπει στους θεατές να επηρεάζουν “μυστηριώδεις γεγονότα” που συμβαίνουν σε όλη τη φυλακή. Δεν είναι μια δυνατότητα που θα ασχοληθούν οι περισσότεροι παίκτες, αλλά τουλάχιστον με ενδιαφέρει να δω τι είδους χάος προσθέτει στην περιπέτεια.

Ακολουθούν οι επερχόμενοι τίτλοι για το Switch 2 που πρέπει να γνωρίζετε.